- Tidligere i The Strain... - Ser ut som et dødt dyr.
-Det er 200 mennesker som som bare har sittet der i stillhet,
- absolutt ingen bevegelser. - Åh, herregud...
- Ser dere dette? - De er alle døde.
Ingen tegn til kamp.
- Vi har overlevende! - Jeg har sett denne sykdommen før.
Om dere har kisten, så har dere ham fortsatt?
Du vil krysse broen tilbake til Manhattan før soloppgang.
Du vil bli sluppet gjennom.
Forsegle området rundt flyplassen.
Greit det. Jeg sa; slipp ham gjennom
Åh!
- Hei. Mm-hmm!
Hei og hå, Voks gutten!
Voks gutten, jeg har kassen din!
Åh!
Hva har du der, hvitingen?
Hans id-lenke sier han heter Peter Bishop,
en ATC rådgiver. Kjente du ham?
Hvor er hodet hans?
Det der er hodet hans.
Jeg trodde dere folkens var vant med å se dritt som dette.
Han er ikke en doktor.
Det skal et enormt press til
for å knuse skallen hans på den måten. Hva gjorde dette?
Tårnet sa at han kom ned hit med dere.
Han hjalp oss med å lete etter et stort skap
fra Regis 753, som forsvant
Hva var det inni?
Vi tror det var en form for et smittsomt stoff.
Du mener hva som enn drepte de menneskene på flyet?
Det vet vi ikke ennå.
Jeg mener, det er bare en teori på dette tidspunktet. Ikke sant?
Ammoniakk.
- Akkurat som på flyet. Hei, har noen av dere en ultrafiolett lykt?
Slå av arbeids lysene.
Hva er den gørra?
Biologisk utladning.
Nærmeste motstykke er Guano.
Det eller tykk møkk. Det må være en helvetes stor flått.
- Goodweather.
Jim, hva er i veien med deg?
Lang kveld. Ingen søvn. Kanskje for mye kaffe.
Fan i helvete! Jeg bryr meg ikke om hva han sa! Bare opphold dem.
Mist klærne deres. Jeg bryr meg ikke, bare hold dem der
til vi ankommer. Vi må gå.
Dette åstedet er nå under CDC's kontroll.
Ingen berører den kroppen..
Barnes har akkurat sluppet ut de fire overlevende.
Du trenger ingen taxi. Min sjåfør vil slippe deg av.
Jeg beklager folkens, men dere skal ingen steder.
Spar deg selv fra korsfestingen.
Du har ikke en sjanse i helvete til å greie å holde på det kortet.
Tror du fortsatt at det er en form for superinfluensa, Doc?
Har du ikke sett nyhetene?
Noen har lekket ut Regis Air dokumenter på internett.
Det er karbonmonoksyd forgiftning. Alt sammen dekket over
av flyselskapets direktør, Daniel Flaxton.
Du skulle vært lettet, Doktor.
Det er ute av dine hender. Nå, om du unnskylder meg,
- så har jeg et søksmål å skrive. - Tror du på alt du ser på TV?
Herre Jesus, denne mannen er irriterende. Vi har det bra.
Vi har det alle bra. Ikke takket være deg, Doc
At dere føler dere bra akkurat nå betyr ikke at dere ikke er syke.
- Sykdommen inkuberer. - Hør her, Jeg forstår det.
Dette er ditt øyeblikk i søkelyset.
For å få en forfremmelse. Skulle gjerne ha hjulpet,
men jeg har en stor konsert på dagen med formørkelsen, så...
jeg må gå. Jeg må.
Om det var opp til meg, skulle jeg blitt,
men mine forenings advokater vil ha meg ut, så...
Vi går rundt i ring her. La meg være helt klar:
dere skal alle være her i karantene under min myndighet.
Direktør Barnes sa vi skulle slippes ut.
Og jeg sier at dere blir her. Jeg bryr meg ikke om hva Barnes sa.
I henhold til Helsemyndighetenes forskrifter,
trengs det bare to leger for skrive ut en karanteneordre.
Det er greit. En telefon og jeg tar fra deg jobben din.
- Og lille Frøken Miss Muffet også. - Da bør du begynne å ringe.
Ringer. Katie, det er Joan. Gi meg helseministeren
og menneskerettighets kontoret, Margaret Pierson.
- På en pressekonferanse i går kveld,
Dr. Ephraim Goodweather, medisinsk sjef
ved Senteret For Smitte Kontroll i New York By,
sa det var for tidlig
- i hans etterforskning... - Dette kan bli et problem.
CDC har stengt flyplassen.
De har fortsatt ikke sluppet ut de overlevende.
Om de fortsetter å behandle dette som en epidemi,
- så vil det forsinke vår tidsplan. - Om en time,
kommer ingen til å snakke om en epidemi.
Og jeg vil ha fire overlevende på gaten.
Og hvordan vil du greie det?
Feilinformasjon.
En god historie slår alltid sannheten.
Bare gi pressen en kjeltring å hate.
Nå som dette er gjort,
når får jeg se ham?
Snart.
Han har krysset elven. Det var avtalen vår.
Du vil få se ham snart.
Hvor skal du?
For å treffe en gammel venn.
-Jeg har personlig lest alle de 250 sidene
av Regis dokumentene.
Og jeg ble sjokkertog dårlig
av flyselskapets tydelige ringeakt
for passasajerenes sikkerhet.
- Abraham Setrakian.
Din advokat er her for å se deg.
Jeg har ingen advokat.
Du har blitt gammel,
A230385.
- Eichorst...
- Overrasket over å se meg? - Det har gått mange år.
Du ser fortsatt ut som den samme.
Dine hjerteslag er uregelmessige Jeg kan høre det, Jøde,
klokkeklart.
Krysset kisten elven?
Hva tror du?
Og hvor er din Mester nå?
Ser på deg gjennom meg.
Det store spillet er over, Jøde.
Ikke så lenge jeg fortsatt puster.
Utrolig.
Til tross for alle bevis for det motsatte,
så klamrer du deg til den vrangforestillingen
du prøver å oppnå.
Ikke fortell meg at du fortsatt tror
på den Guden du har.
Så hvor er Han?
Hvorfor har Han ikke gjort noe?
Se sannheten.
Han er ikke noe annet enn et fragment av din fantasi.
Dine arrestasjonspapirer sier at du ble tatt
med et antikt sverd.
- Er det Sardu's? - Ikke vær bekymret.
Jeg skal tidsnok gi det tilbake til din Mester.
Det er meget morende.
Og hennes hjerte...
Har du det ennå også?
Åh, du er sånn en sentimentalist.
Du vil kanskje like å få vite dette;
Hun kjempet helt til siste slutt,
men hun skrek aldri ut.
Jeg syntes det var rart. Ikke et ynk engang.
Bare et eneste ord.
"Abraham."
Men du var ikke der
for å hjelpe henne.
Angrer du mye på det?
Jeg vil hevne henne.
Du vil ikke hevne noen.
Du er ingen helt eller en frelser.
Du er bare et nummer.
Jeg tok ditt navn og ga deg det nummeret.
Det er alt du er.
Det er bra for deg at du er her inne.
Det er det eneste stedet du kan føle deg trygg.
Tryggere enn det gatene vil være meget snart.
Kanskje du overlever
en liten stund til.
Jeg vil at du
skal se det folde seg ut, uten at du kan gjøre noe som helst
for å stoppe det.
Og når du dør,
så vil Mesterens øyne
være det siste du ser...
Husker du din gamle venn,
Dreverhaven?
Har du lyst til å vite hvorfor
han ikke er her for å dele din heder med deg?
Fordi jeg kuttet ham i biter med det sverdet
og kastet bitene av ham
i Nordsjøen.
Jeg ser at du vil gjenforenes med ham
ganske snart.
Til neste gang...
A230385.
Mamma, jeg er hjemme!
Hun gjør seg klar for messen.
- Hvorfor rydder du ikke opp i dritten din?
- Hysj! Hør.
Et fly som kommer ned med fullt av lik ombord? - Hva var det jeg sa?
Høh?
Tror du jeg tuller med deg? - Hei, min sønn.
- Hei, mamma!
Hvordan har du det? Du søte min tid! Du ser strålende ut.
- Du ser... Forferdelig ut.
Åh, min sønn. Jeg liker ikke at du
jobber på nettene som dette. Det er ikke bra for deg.
- Jeg vet. - Bli med meg til messen.
Fader Cortez har spurt etter deg.
- Jeg kan ikke mamma, jeg må få meg litt søvn.
Kanskje neste uke.
- har du sett hva Crispin har gitt meg?
- Nei det har jeg ikke.
Jøss...
Det var skikkelig fint. Hvor fikk du tak i det, bror?
- Loppemarked.
Var et skikkelig kupp. Den gamle dama visste ikke hva hun hadde.
- Det er så godt å ha mine to barn sammen igjen.
Dere vil vel begge bli her til middag?
- Ja mamma. - Jeg skal lage noe spesielt.
- Ok. - Ha det!
- Ha det, mamma, Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også!
- Hvor fikk du tak i det? Høh?
Hvor fikk du tak i det? Sannheten, din jævla narkobefengte satan!
Hun? Huh?
- Pantesjappa noen kvartaler ned! Jøden som kjøper sølv.
- Du tar ikke med stjålne saker inn i dette huset
og involverer mamma i det. - Ok!
- Hører du hva jeg sier? - Ja!
Vet du noe Gus, du er fan ta meg frekk
når du snakker slik til meg på den måten.
To år.
To år har jeg hørt på at hun gråter til hun sovner
Mens du var oppe i staten.
Jeg var den eneste som var her for henne!
- Du snek sjekkene hennes opp i ermene dine.
- Ok, du tok meg. - ja for fan, jeg tok deg.
- Ok. Men hva med deg, Gus, høh?
- Hva med meg? - Hvor lang tid tar det
før du blir tatt igjen og knuser hennes hjerte? Høh?
- Jeg tar denne klokken tilbake.
- Det kommer ikke til å vaske deg ren, alter gutt!
- Du gikk imot mine klare ordre
Og erklærte dem i karantene
- Du kan ikke slippe ut de overlevende.
- Ikke før vi vet hva vi har med å gjøre.
- Det vet vi. La meg få introdusere deg for
ministeren for helse og menneskerettigheter,
- Margaret Pierson.
- Hyggelig å treffe deg, Dr. Goodweather.
Dr. Martinez. La meg få oppdatere dere begge to.
Disse Regis Air dokumentene,
peker mot en system feil ombord på flygning 753.
Så vi fikk FAA til å sette hele Regis flyselskapets fly på bakken
helt til NTSB har fullført sine undersøkelser.
Det er ikke en CDC sak lenger.
The NTSB har ballen nå
- Med all mulige respekt, Fru Minister,
Disse menneskene døde ikke pga. en feil i luftsystemet.
- Gjorde de ikke? - Alt i min undersøkelse,
tyder på et virologisk stoff
Vi er langt fra å forstå eksakt hvordan det skjedde,
men vi må stenge ned denne flyplassen sånn at det ikke sprer seg.
- Eph, vær så snill. - Dr. Goodweather,
Jeg setter pris på din iver.
Men du må tre tilbake en liten stund og tenke over
innvirkningen for en medisinsk karantene.
Den ville øyeblikkelig stanse all eksport
fra New York til resten av verden.
Vil du kræsje en 70 milliarders økonomi
og sende aksje markedene ned i et fritt fall, for en intuisjon?
- Eph, jeg vet du har vært under stort press
i ditt privatliv, og det er en stor del av årsaken.
Men ikke bring din bagasje... - Mitt privatliv
har ingenting med dette å gjøre. Det handler om å redde mennesker.
Så enkelt er det. - Eph...
- Unnskyld, Everett. Jeg skulle ikke ha gjort det.
- Nei, det skulle du ikke.
Her er det som skal skje.
Du skal ta noen dager fri.
Og når alt dette har blåst bort, skal vi komme tilbake
til din situasjon.
Men fra nå av, er du ikke lenger involvert.
Dra hjem.
- Jeg kan ikke få tak i Bennett, eller noen som helst.
Hvorfor tar de ikke telefonen på likhusets kontorer?
- De har 206 døde kropper, de har det kanskje litt travelt.
- Kaptein Redfern? Takk for at du ville møte oss.
- Ikke noe problem.
Mine passasjerer og mannskap stolte på meg for å få dem trygt til JFK.
Men det gjorde jeg ikke. Og jeg vil vite hvorfor.
- Du ser litt blek ut.
- Jeg har det bra. Bare litt hodepine.
Det er en slags summing i ørene mine.
- Det er ikke medisinske spørsmål vi har til deg.
Et stort stykke fra lasten har forsvunnet fra flyet.
- Kassen.
- Vet du om kassen?
- Jeg gjorde mine forberedelser før flyvning og gikk rundt om i flyet.
Fire embetsmenn i dress dukket opp
i en regjerings registrert varebil, med en enorm kasse.
Vi hadde tatt med høysikkerhets- last tidligere,
så jeg tenkte ikke så mye over det.
- Den kassen, den var kanskje 3 ganger 1,5 meter?
- Ja.
- Vet du hvilket regjeringskontor de kom fra? Hvem de var?
- De kom ned til asfalten ved mitt fly,
De hadde dress og merker...
Jeg tenkte at det måtte være embetsmenn.
Hvem er jeg til å stille spørsmål om det?
Men fordi jeg ikke gjorde det,
så er 206 mennesker døde.
- Andre mennesker er fortsatt i fare. Du kan hjelpe til med å redde dem.
Gå til akutt mottaket
ved St. Sebastians sykehus.
En Dr. William Lester vil møte deg der.
- Hvem er han?
- Han er den beste diagnose legen jeg kjenner.
Han vil ta deg inn som en privat pasient,
som en tjeneste for meg, og kjøre noen tester.
Han vil finne ut hva som forårsaker lyden i ørene dine
Og din hodepine. - Ok.
Helt utrolig. Hopper gjennom alle disse løkkene
fordi de bastardene ikke vil innføre en karantene.
Og flyselskapet bekymrer seg om sitt ansvar,
Min fagforening er bekymret over sitt...
Alle har førsteprioritet
og dekker til alt, slik at de ikke får et spark i ræva
Og ingen bryr seg en dritt om sannheten.
- Jeg gjør det, og du gjør det,
Og det er den beste sjansen vi har akkurat nå.
- Åh, herregud...
Dets bukhule har sagtakkete fremspring.
- Sånn at det kan feste seg på eller skjære seg gjennom hud.
Jeg vil prøve noe.
- Gjør det raskt.
Før noen spør om hvorfor i helvete vi er her.
- Om disse ormene faktisk infiserte ofrene,
Da skal menneskeblod lage en tropisk reaksjon.
Se på det...
Det er Zack. Jeg skulle vært innom for å snakke om
foreldreretts høringen. - Du bør jo dra da.
- Nei, dette er viktig. Han vil forstå.
- Han vil forstå at han ikke er så viktig som din jobb.
Som er eksakt det han hører fra sin mor hver eneste dag.
Vil du at dommeren skal gi Kelly hele foreldreretten?
- Selvsagt ikke.
- Ta deg litt tid.
Redfern's test resultater vil ikke komme før om et par timer.
Jeg gjør ferdig dette.
- Takk skal du ha.
Ser deg på sykehuset.
- Hva gjør du her inne? - Vasiliy Fet.
Inspektør, byen smittekontroll. - På en søndag?
Nei! Du skal ikke ta en inspeksjon nå.
Det er ikke tid for... dette er vår champagne brunsj.
Travleste serveringen i uken.
- Beklager. Vi fikk en klage. - Vil du ha frokost?
Gi ordren til en av meny kokkene.
Men jeg gir deg ingen kontanter.
- Er det hva du tror jeg er her for å gjøre?
Aha! Se.
Ser du det?
Det er rotte urin.
- Det er latterlig! Ok,
To hundre dollar, men da drar du deg til helvete ut herfra med en gang.
- Nei. - Du begår en stor feiltakelse.
- Jeg gjør mange feil, men ikke når det gjelder utøy.
Flytt deg
- Det var et 300 000 dollars tilbud,
for et 30-minutters på-kamera intervju.
- Og du la bare på?! - Uansett hva de tilbyr,
Så vil det bare være lommerusk
i forhold til hva vi vil få fra flyselskapet.
- Dette vil kanskje falle under kategorien av "for tidlig,"
Men billettsalget har økt.
- Det er hva jeg liker med deg, Ruby.
Skål for å være i live.
Øyeblikk som dette... Som en artist,
så får de deg til å gå litt tilbake,
og ta en titt på det store bildet. - Det er ikke noe svar
på "hvorfor oss." det er bare tilfeldig flaks, men jeg tar det.
- Der kom den ... summingen igjen.
Du hører det fortsatt også, gjør du ikke?
- Det er nesten som et ekko.
Som et ekko av en stemme,
Kanskje din egen stemme, når du er tett i nesen og i ørene.
- Det er rart. - Jeg hører det ikke,
Men Gabe, om den stemmen har en lyd, skriv den ned.
- Minner meg om min første syre tripp.
Har du noen gang tatt syre, Joan?
- Nei, ingen syre.
Ikke min ting.
- Så hva er din ting?
Vil du ta denne festen et annet sted?
- Som hvor?
- Bygård rett over for mitt nye teater.
Vi kan feire
vår flukt fra det store dypet.
- Nei, jeg bør komme meg hjem
og se barna mine. Og min ektemann.
Kanskje en annen gang?
- Jeg skal få sammen vårt advokat team
hos firmaet i morgen. Vi snakkes snart, Gabe.
- Jeg trenger å få rengjort rørene mine, Ruby.
Plukk ut noen skikkelig heite.
- Alle stopper med det de gjør.
Ikke noe mer mat ut fra dette kjøkkenet.
Så fra nå av, starter dere med vasking...
Om du i det hele tatt vil at dette stedet skal få holde åpent.
Du kan ikke bare stenge oss ned!
Kongress kvinnen Shankar spiser her hver Onsdag.
- Åh ja vel? Vil du servere henne dette?
Hør etter alle sammen!
Med ordre fra helse myndighetene, er dette etablissementet
nå stengt. Greit?
Alle må gå.
Kom igjen.
Hei, kjære.
På tide å gå!
- Jeg antar vi slipper å betale.
- Dr. Moise ringte og hadde noen gode nyheter, sir.
Leveren er ung og frisk.. Den tilhører en arbeider.
Ingen familie. Han vil ikke bli savnet.
Moise vil fremskynde tiden for anskaffelsen.
- Jeg er ikke sikker på om jeg trenger den mer.
Med all mulig respekt, sir,
Om disse andre folkene ikke kan levere hva de har lovet...
- Det kan de. Og det vil de.
- Men allikevel, du bør jo ha noe i reserve.
Det er en 5 timers flytur til Bogota.
Minimum 8 timer til å få hentet organet.
5 timer til for å komme tilbake.
Din lever funksjon er allerede langt under det normale.
Den kan svikte når tid som helst. Om den svikter,
så vil det bli en utfordring for å holde deg i live,
til vi mottar erstatningen.
- Ja vel. Greit.
Få det gjort. - Jeg er ikke sikker på at det er trygt
å forlate bygningen, sir.
En infeksjon ville... - Ville gitt en uheldig virkning
for min mulighet til å klare operasjonen.
Ja, ja, ja. jeg drar.
Det blir ingen debatt.
Faktisk, så har jeg aldri følt meg mer spent foran et møte
i hele mitt liv.
Jeg er enig Nora; 38,3 grader er ingen grunn til bekymring,
Men jeg liker ikke at temperaturen hans stiger.
Greit. Jeg møter deg på sykehuset ved den tiden
Redfern's rapport kommer tilbake.
Bra.
Snakkes snart. Beklager.
Det er om den fly saken. - Ja, jeg har sett på det.
Men hvorfor er du involvert?
De sa at noe var galt med flyet.
- Det er bare pissprat. Ingen vil ha noe med sannheten å gjøre.
- Hva er det da?
- Jeg vet ikke.
Ingenting stemmer.
- Det er skremmende. - Det er det.
- Vel, jeg er glad for at det er du som tar deg av det.
Det betyr at det som trengs å bli gjort vil bli gjort.
- Takk for det.
- Åh, kom innenfor.
Matt er her.
- Hei, Eph. - Hei...
- Diane. Mitt navn er Diane. Jeg har møtt deg, liksom,
fem ganger. Jeg kjører ungen din til skolen annenhver dag,
Og så kan du ikke en gang huske navnet mitt.
Jeg husker navnet ditt, Diane. Jeg fikk bare et tomrom akkurat nå.
- Morsomt Jeg har aldri hatt et tomrom om deg.
Ikke en gang. Hvordan har det seg, Eph?
- Diane. Zack er på baksiden,
og hjelper Matt. - Med hva da?
- Vi gjør om ditt gamle kontor
til et spille rom.
- Hei, pappa.
- Hei, Zack. - Hvordan står det til, Eph?
- Ok.
Så du bygger om dette stedet, høh?
- Jepp. Gigantisk flatskjerm tv,
her borte. Perfekt størrelse for et rom som dette.
Høytalere her, og her.
Dette blir et nytt og nytt rom for oss.
- Hør her... Jeg vet dette er merkelig,
Men jeg vil ikke at det skal være det.
Hmm...
Bare gjør henne lykkelig.
Bare gjør dem lykkelige. Det er alt jeg ber om.
- Det skal bli.
- Åh. Åh, ok.
Flott.
Går det greit at jeg snakker med min sønn?
- Nei, så klart. Vet du, i løpet av en tid,
så vedder jeg på at du og jeg vil bli gode venner.
- Kanskje.
Hei, Zack, Zack, jeg må dra straks.
På grunn av det flyet. Jeg vet.
Jeg ville snakke om foreldreretten,
foreldrerett høringen i morgen. - Ok.
Bare ikke kom for sent. - Det gjør jeg ikke. Det skal jeg ikke.
Jeg mener det. - Så hva med det?
- Øh...
Dette er en merkelig situasjon, høh, for oss alle?
- Mamma sier at dommeren vil spørre mange forskjellige spørsmål.
- Ja, det vil han. Eller hun vil det. Hvem det enn er, så vil de det.
Har du tenkt på hva du skal si?
- Mamma sier jeg bare skal si hvordan jeg har det.
Ja så absolutt. bare vær ærlig, bare snakk rett ifra hjertet.
Hva kommer du til å si? - Jeg? Det samme.
Mine følelser. Jeg kommer til å si at
du er den viktigste personen
i verden for meg, fordi du er det,
og at jeg vil ha delt foreldrerett. - Hva er det?
- Det betyr...
At du får være like mye hos meg
som du er med din mor.
Og jeg vet at det er hva du vil, ikke sant?
- Ja... Men om du alltid er så travel...
- Det blir jeg ikke, ikke etter jeg har avsluttet denne saken.
- Du sier alltid det. Og jeg vet at du mener det,
men det er aldri sant. - Zack, Zack, se på meg...
Denne gangen,
så er det sant.
- Jeg trodde ikke at du ville komme.
Å holde løfter er...
- er en del av min bedrings prosess.
Hei, mitt navn er Eph.
Jeg er alkoholiker.
Jeg har vært edru i et år
og elleve dager.
Jeg går i terapi.
Lærer meg selv å kjenne.
Det er en reise av oppdagelser. Øh...
Jeg er passiv-aggressiv og aktiv aggressiv,
Som er en sjelden kombinasjon, har jeg blitt fortalt.
La meg se, hva mer? Jeg er kontrollerende. Jeg er selvsentrert.
Jeg er emosjonelt langt borte for min familie.
Åh, og den største synd av alle:
Jeg elsker jobben min.
Men jeg tar det alt inn, vet dere, jeg greier det.
Og det gjør virkelig en forskjell.
Min kone skiller seg fra meg,
og knuller sin nye type...
I min seng. I mitt hus,
som jeg fortsatt betaler avdrag på.
Der gjør jeg det igjen, ikke sant, Richard? Min sponsor sier
at jeg bruker sarkasme for å unngå mine virkelige følelser,
for at jeg virkelig elsket Kelly, så ville jeg vært glad for hennes skyld,
Jeg ville ikke ha såret henne...
Jeg prøver, Richard.
Men det er en veldig bratt bakke.
Jeg traff dem rett før jeg kom hit.
Alle tre av dem sammen.
De gjorde ting som jeg aldri hadde tid til å gjøre,
Som jeg fortsatt ikke har tid til å gjøre...
Jeg ville ha en drink.
Jeg passerte en bar etter at jeg gikk derfra.
Men jeg kom hit.
Fordi jeg kan ikke ødelegge for Zack.
Fordi han er alt jeg har igjen.
Han er hele min verden.
- Er dere klare for å feste med meg?
- Ja!
- Du lukter deilig Jeg vedder på at du smaker bedre.
- Er du ok, Gabe? - Ja, jo da.
Jeg er fortsatt på tysk tid.
Bare hold tempoet oppe. Jeg kommer etter.
- Du bet meg din bastard!
- Pissprat. - Jeg blør. Han bet meg hardt!
- Kom dere ut.
Kom dere ut! Ut!
Ut! - Du er gal!
- Hva er i veien?
- Redfern gikk akkurat inn i en styrt.
- Lester er med ham. Her er laboratorie rapporten.
Jeg har aldri sett noe likt dette.
Avvikende, ukjente celler...
Nukleær pleomorphisme.
Biphenotypisk utseende... Det er som noe helt annet som
har kapret hans cellulære maskineri,
og som skaper noe totalt nytt noe.
- Vi har bedøvet ham for smertene, startet med å gi væske, men...
- Er antistoff studiene kommet ennå? - Nei.
- Hvordan føler du deg, Doyle? - Kokende.
Huden kravler. Det kjennes ut som om jeg har svelget et barberblad. - UV lys.
Pass øynene dine.
Et arr. Samme plass som på fly ofrene.
Det grodde så raskt
at vi ikke kunne se det uten UV lys.
- Eph, se!
- Jim, finn Barnes. Fortell ham at Redfern har kommet i en kritisk fase.
- Han kommer til å bli skikkelig forbannet når han finner ut
at du har behandlet ham. - Det driter jeg i! Fortell ham
at en av de overlevende er meget syk.
Fortell ham at vi må samle resten av de overlevende
og alle de har hatt kontakt med.
Nå. - Ja, sir.
- Obduksjonene skulle ha kommet med noe nå.
- Dr. Bennett svarer fortsatt ikke.
Det gikk rett til mobilsvar igjen.
- Ja vel, om fjellet ikke vil komme til Mohammed...
så drar vi til likhuset.
- Greit, ok.
Hallo?
Dette er Gary Arnot.
Jeg vet hvem du er, Mr. Arnot.
Jeg beklager for det jeg gjorde,
og for å takke deg for å sende veslejenta mi hjem til meg.
- Hva? Sier du at noen har sendt hennes kropp til deg?
- Nei, ikke hennes kropp.
Emma er i live. Hun dukket opp på dørterskelen i dag tidlig.
- Øh, Mr. Arnot, Jeg er litt forvirret.
Sier du til meg at... - Tror du meg ikke?
Jeg prøver bare å...
Det er alt som teller. Takk så veldig mye.
- Tror du at det er mulig at hun lever?
- Han er i sjokk. Han ser spøkelser.
Jeg undersøkte henne i hennes sete, hun er død.
- Når vi gikk ombord i det flyet, så jo alle sammen døde ut.
Så våknet fire av dem opp.
Kan disse ormene på et eller annet vis, forårsake
en form for dvale?
Sånn som TseTse fluene?
- Det finner vi ut om ti minutter.
Om hun er død, så er hun på likhuset.
- Sir?
Jeg vet du ikke vil høre dette,
Men jeg har vært hos deg en lang stund og har lyttet
til en haug med leger som lovet deg mange ting.
Jeg har sett hva som kan bli gjort og hva som ikke kan.
Disse folkene... De lurer deg.
- Disse folkene har krefter
som du ikke kan forestille deg.
Med tiden, vil også du dra nytte av de kreftene.
Bli ved bilen.
Jeg må gjøre dette alene.
- Solen har gått ned.
Du er meget heldig, Mr. Palmer.
Han har valgt deg til å være vitne på hans storhet.
- Velkommen til den nye verden.
- Du tok meg med hele veien hit.
Skal du ikke se på meg?
- Hallo? Er det noen her?
Dr. Bennett?
Dr. Bennett, er du ok?
Hallo?
- Hver eneste likpose er tom. Hver eneste en.
NORSKE TEKSTER Oversatt Av Leogate1968...